Lourdes Espinola (Paraguai, 1954)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Acredito que o ser humano é integral e que o poeta tem que sê-lo, para mim a poesia força …
Fabricio Estrada (Honduras, 1974)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Existem fatos que a poesia não alcança facilmente, mesmo com todos os mecanismos que a linguagem poética pode nos …
Josefina Plá (Paraguai, 1909-1999)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Nessa obra legada por Plá, a poesia ocupa o lugar privilegiado de sua criação estética, a face íntima de …
AÍda Toledo (Guatemala, 1952)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Já me perguntei várias vezes se sou capaz de construir um discurso que explique o que me levou a …
Enrique Noriega (Guatemala, 1949)
Curadoria e tradução de Floriano Martins No início da década de setenta do século 20, o panorama literário guatemalteco não era muito diversificado. Na realidade, …
Giovanna Benedetti (Panamá, 1949)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Dona de uma imaginação portentosa e de profundo sentido linguístico, Giovanna Benedetti é uma profunda conhecedora da grande tradição …
Rogelio Sinán (Panamá, 1902-1994)
Curadoria e tradução de Floriano Martins A arte é magia; a vida, não. Se o que queres é se referir ao fato criador em si, …
Maria Antonieta Flores (Venezuela, 1960)
Curadoria e tradução de Floriano Martins O poema nasce e morre todos os dias. Você nunca termina de saber como um poema pode se materializar …
Alfredo Silva Estrada (Venezuela, 1933-2009)
Curadoria e tradução de Floriano Martins A palavra do poeta recobra a força original que impulsionou o ato de nomear o primeiro objeto, a primeira …
José Antonio Ramos Sucre (Venezuela, 1890-1930)
Curadoria e tradução de Floriano Martins A maior parte das obras mestras o são de obscuridade e sua leitura ordinariamente não aumenta a noção do …
