3 Poemas de Paola Cadena Pardo (Colômbia, 1983)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Surpreendente talvez seja o adjetivo que mais nos aproxima da poesia de Paola Cadena, mas não porque é incrível …
5 Poemas de Sore Snid (Colômbia, 1979)
Curadoria e tradução de Floriano Martins O encontro com a palavra responde à fonética criativa do mundo. Onomatopeia e geringonça que dá vida às imagens …
5 Poemas de Armando Romero (Colômbia, 1944)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Armando Romero é um poeta formado nos anos 1960. A irreverência diante da tradição, o coloquialismo e um certo …
2 Poemas de Gladys Mendía (Venezuela, 1975)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Imersos nesta viagem à poesia de Gladys Mendía, habitamos as polaridades palavra-metáfora, onde os elementos se ocultam nas suas …
3 Poemas de Eugenio Montejo (Venezuela, 1938-2008)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Cada poema representa para mim uma unidade psíquica, uma mônada de sentimento e significado. Naturalmente, nem todos alcançam essa …
3 Poemas de Juan Liscano (Venezuela, 1915-2001)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Há poetas mais exigentes que outros, com linguagem mais trabalhada e despojada. Há poetas de abstrações essenciais difíceis de …
5 Poemas de David Cortés Cabán (Porto Rico, 1952)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Existem poetas que tendem a publicar bastante, eles têm a capacidade de criar e publicar continuamente muitos livros. Tudo …
2 Poemas de Rosario Ferré (Porto Rico, 1938-2016)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Na realidade, todas as minhas obras são contos: meus poemas são contos em verso, minha novela, maldito amor, são …
3 Poemas de Pedro López Adorno (Porto Rico, 1954)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Provocar que os leitores se comovam diante do aturdimento do inédito. Provocar que leiam absortos e sem pressa. Provocar-lhes …
4 Poemas de Joaquín Pasos (Nicarágua, 1914-1947)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Uma figura curiosa, a de Joaquín Pasos: rebelde em relação à vida, parece tomar isso como uma piada quando …
