3 Poemas de Maria Eugenia Ramos (Honduras, 1959)
Curadoria e tradução de Floriano Martins [Sobre as mulheres na literatura] É um reflexo da própria sociedade, porque isso acontece em todos os espaços e …
3 Poemas de Juana Pavón (Honduras, 1945-2019)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Conheci Juana Pavón no Redondel dos Artesãos, em Tegucigalpa. Eu tinha quatorze anos e fui convidada para tocar piano …
3 Poemas de Alaíde Foppa (Guatemala, 1914-1980)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Alaíde Foppa escreve de forma extremamente íntima e lírica, fala, e isso parece fundamental, de temas que não se …
3 Poemas de Alejandra Solórzano (Guatemala, 1980)
Curadoria e tradução de Floriano Martins La poeta mesoamericana Alejandra Solórzano es una autora que pertenece a un linaje muy raro de encontrar entre sus …
3 Poemas de Luis Cardoza Y Aragón (Guatemala, 1901-1992)
Curadoria e tradução de Floriano Martins O poeta guatemalteco Luis Cardoza y Aragón (1901-1992) sem dúvida representa um dos mais importantes escritores centro-americanos e hispano-americanos …
5 Poemas de Aleyda Quevedo Rojas (Equador, 1972)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Neste “Imagens”, tenho a memória da minha avó. Ela está convalescendo de uma cirurgia agressiva e, embora minha consciência …
3 Poemas de Ileana Espinel (Equador, 1933-2001)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Ileana Espinel desenvolveu sua paixão vital pela escrita poética, o humor e a ironia foram inerentes ao seu estilo, …
3 Poemas de Alfredo Gangotena (Equador, 1904-1944)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Em Gangotena, esse movimento de escrever sobre o passado (os Andes que exalam o vapor febril e pestilento) se …
5 Poemas de Claudia Meyer (El Salvador, 1980)
Curadoria e tradução de Floriano Martins No universo de Claudia, nomear cada peça poética é desnecessário, elas se defendem sozinhas, lutam suas batalhas, sangram, se …
Álbum de Crianças com Avó – Poema de Susana Reyes (El Salvador, 1971)
Curadoria e tradução de Floriano Martins A poesia de Susana escrita para tornar-se voz, olhar, instante. Poema para nomear a ausência, a infância, o corpo …
