8 Poemas de Carlos Oquendo De Amat (Peru, 1905-1936)
Curadoria e tradução de Floriano Martins(*) tradução de Gladys Mendía O poeta peruano Carlos Augusto Luis Antonio Humberto Nicolás Oquendo Amat nasceu em 17 de …
4 Poemas de Vanessa Martínez Rivero (Peru, 1979)
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Gladys Mendía Vanessa Martínez Rivero (Peru, 1979). Além de poeta, é cantora, atriz e artista multidisciplinar. Estudou na Escola Nacional …
Altibajo – 10 Poemas de Reynaldo Jiménez Lima (Peru, 1959)
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Gladys Mendía Reynaldo Jiménez Lima (Peru, 1959). É poeta e tradutor, radicado em Buenos Aires desde 1963. Foi editor do …
5 Poemas de Josemári Recalde (Peru, 1973-2000)
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Elys Regina Zils Com somente uma coletânea de poemas publicada, Libro del Sol (2000), apenas três semanas antes de sua …
5 Poemas de Jorge Eduardo Eielson (Peru, 1921-2006)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Jorge Eduardo Eielson (Peru, 1921-2006). Poeta, ensaísta e dramaturgo peruano nascido em Lima. É uma das vozes mais representativas …
Dos Edades en la Biografía de un Hombre Común (Fragmentos) – Jaiko Aquilino Jiménez Caín (Panamá, 1994)
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Gladys Mendía Jaiko Aquilino Jiménez Caín (Panamá, 1994). Licenciado em Comunicação Executiva Bilíngue pela Universidade Tecnológica do Panamá e Mestre …
Fragmentos de um Espelho – Poemas de Arturo Wong Sagel (Panamá, 1980)
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Gladys Mendía Arturo Wong Sagel (Panamá, 1980). Docente, dramaturgo, roteirista, ator e diretor de teatro e cinema. Vencedor do concurso …
Tafari, O Imigrante – Poemas de Porfirio Salazar (Panamá, 1970)
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Elys Regina Zils Porfirio Salazar nasceu na cidade de Penonomé, província de Coclé, em 5 de março de 1970. É …
10 Poemas de Isolda Hurtado (Nicarágua, 1956)
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Elys Regina Zils Isolda Hurtado (Granada, Nicarágua 1956). Poeta, escritora, ensaísta, tradutora, socióloga. Consultora cultural, ex-diplomata, editora. Cofundadora e ex-presidente …
5 Poemas de Carlos Fonseca Gribsby (Nicarágua, 1988)
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Gladys Mendía Carlos Fonseca Grigsby. Managua, Nicarágua, 1988. Poeta, contador de histórias, tradutor e ensaísta. Aos dezoito anos, foi vencedor …
