N I C A R Á G U A
Curadoria e tradução de Elys Regina Zils Marta Leonor González (Nicarágua, 1973), escritora e jornalista, com ampla experiência em meios de comunicação, …
Curadoria e tradução de Floriano Martins Santiago Molina Rothschuh (Juigalpa, Nicarágua, 1958). Depois de viver 23 anos na Rússia e na França, …
Curadoria e tradução de Elys Regina Zils MANUEL MARTÍNEZ (Nicarágua, 1955). Publicou: Tiempos, lugares y sueños, finalista do Prêmio Latino-Americano de Poesia …
Curadoria e tradução de Floriano Martins Gloria Gabuardi (Nicarágua, 1945). Poeta, artista plástica, membro do Conselho de Administração da Fundação Festival Internacional de …
Curadoria e tradução de Elys Regina Zils Humberto José Avilés Bermúdez(Nicarágua, janeiro de 1953). Licenciado em Direito pelas Universidades de Salamanca e …
Curadoria e tradução de Floriano Martins Fanor Téllez nasceu em Masaya em 15 de setembro de 1944. Publicou La vida hurtada (1973), …
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Elys Regina Zils Isolda Hurtado (Granada, Nicarágua 1956). Poeta, escritora, ensaísta, tradutora, socióloga. Consultora cultural, ex-diplomata, editora. …
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Gladys Mendía Carlos Fonseca Grigsby. Managua, Nicarágua, 1988. Poeta, contador de histórias, tradutor e ensaísta. Aos dezoito …
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Gladys Mendía Claribel Alegría (Nicarágua, 1924-2018). Poeta, narradora, ensaísta e tradutora. É considerada uma das grandes vozes …
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Elys Regina Zils Gema Santamaría (Nicarágua, 1979). Autora dos livros: Piel de Poesía (2002), Antídoto para una mujer …
Curadoria e tradução de Floriano Martins A impressão inicial que temos ao ler os primeiros poemas de Ernesto Mejía Sánchez (Ensalmos y …
Curadoria e tradução de Floriano Martins ELM | Às vezes você quer ligar os poetas dos anos 70 com os anos 60. …
Alejandra Sequeira (Manágua, 1982). Poeta, autora da coletânea de poemas Quien me espera no existe (2006). Prêmio Alma Mater no X Festival …
Curadoria e tradução de Floriano Martins Yelba Clarisa Berríos Molieri pertence à geração dos anos 1980, na poesia nicaraguense. Ela é advogada …
Curadoria e tradução de Floriano Martins José Coronel Urtecho (Nicarágua, 1906-1994). Desde muito jovem deu os primeiros passos na criação poética e …
Curadoria e tradução de Floriano Martins Uma figura curiosa, a de Joaquín Pasos: rebelde em relação à vida, parece tomar isso como …
Curadoria e tradução de Floriano Martins Tenho dito: Quando disse que minha poesia era minha em mim, sustentei a primeira condição de …
Curador e tradução de Floriano Martins Um jovem mais dedicado à poesia; um novo poeta verdadeiro – e a promessa certa de …
Curadoria e tradução de Floriano Martins A poesia de Daisy Zamora abala o leitor pela empatia com que mostra a verdade nua …
Curadoria e tradução de Floriano Martins Me parece que através de toda esta forma de abordar nossa própria história é que se …
Curadoria e tradução de Floriano Martins Há certos seres de uma integridade moral completamente estranha, que têm aqui na terra preocupações divinas, …
Traduções
ATLAS LÍRICO
O ATLAS LÍRICO DA AMÉRICA HISPÂNICA é um projeto inovador no que diz respeito à difusão da tradição lírica hispano-americana. Compartilhar com nossos leitores poetas em sua maioria desconhecidos por uma absurda lacuna entre as culturas de línguas portuguesa e espanhola é uma viagem que nos traz muito orgulho. Ao Floriano Martins nossos agradecimentos eternos pelo esforço e resultado de seu trabalho.
A você que nos lê, nosso muito obrigado. É por você que a revista Acrobata existe e é por você que vamos continuar esses caminhos e percursos manuais, virtuais, digitais e, onde quer que você esteja, estaremos.
Delicie-se, devaneie, flutue e absorva os macro-universos caóticos da escrita que passeia em malabares encantando aos olhos e acalentando a alma.
Bem-vindo. Entre para ficar!
