3 Poemas de Vania Vargas (Guatemala, 1978)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Vania Vargas (Guatemala, 1978). Poeta e contador de histórias. Graduado em Letras pela Universidade de San Carlos de Guatemala. …
4 Poemas de Victoria Margarita Colaj Curruchiche (Guatemala, 1986)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Victoria Margarita Colaj Curruchiche (Guatemala, 1986). Poeta maya-quiché, amante das letras e da fotografia, membro ativo do coletivo de …
3 Poemas Delia Quiñónez (Guatemala, 1946)
Curadoria e tradução de Floriano Martins – Como era ser jovem em 1960? Acho que não havia uma consciência total de que estávamos recebendo frutos …
4 Poemas de Roxana Landívar (Equador, 1997)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Roxana Landívar (Guayaquil, Equador, 1997). Estudante de Letras na Universidade de Buenos Aires. Escreveu dois livros inéditos: Desechos/Deshechos e …
2 Poemas de Jorge Enrique Adoum (Equador, 1926 – 2009)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Um poeta mexicano convocou a todos para celebrar “o fim do comunismo” e um ideólogo do Pentágono anunciou “o …
3 Poemas de César Dávila Andrade (Equador, 1919-1967)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Entre os primeiros redemoinhos do espírito parece girar o da imaginação, como uma virtualidade na qual são gestadas as …
4 Poemas de Marielos Olivo (El Salvador, 1977)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Lésbica feminista salvadorenha, psicóloga, aluna do mestrado em Redação Criativa na Universidade Nacional da Colômbia, incomodada com a palavra …
3 Poemas de Vladimir Amaya (El Salvador, 1985)
Curadoria e tradução de Floriano Martins A criação poética é uma decisão absoluta de liberdade, no sentido de que é uma aspiração de outra realidade …
3 Poemas de José Gustavo Melara (El Salvador, 1969)
Curadoria e tradução de Floriano Martins José Gustavo Melara (Usulután, El Salvador, 1969) vive nos Estados Unidos desde 1983. Fez seus estudos secundários e pós-secundários …
3 Poemas de Oscar Cruz (Cuba, 1979)
Curadoria e Tradução de Floriano Martins Oscar Cruz (Santiago de Cuba, Cuba, 6 de agosto de 1979). Publicou os seguintes libros de poesia: Los malos …
