3 Poemas de Gabriel Chávez Casazola (Bolívia, 1972)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Gabriel Chávez Casazola levou muito a sério as lições da Antipoesia. Os poetas desceram do Olimpo, disse Nicanor Parra. …
3 Poemas de Blanca Wiethüchter (Bolívia, 1947-2004)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Seduzida pela escola do fôlego do poeta Jaime Sáenz, sua poesia, escrita à luz da insônia, formalmente, segundo suas …
4 Poemas de Eduardo Mosches (Argentina, 1944)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Para Eduardo Mosches, a notação faz parte da crônica da vontade do desejo na pele. O criador para ele …
5 Poemas de Carmen Bruna (Argentina, 1928-2014)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Meu encontro com a poesia foi muito anterior à data de publicação de meu primeiro livro. Por razões que …
5 Poemas de Alberto Girri (Argentina, 1919-1991)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Legitimidade do poeta. Provavelmente, somente o que se anima a rejeitar o poema como produto artístico. E então, de …
Atlas Lírico da América Hispânica – Diálogo entre Demetrios Galvão & Floriano Martins
Ao longo do ano de 2020 nós da revista Acrobata e o poeta, pesquisador e tradutor, Floriano Martins, desenvolvemos uma parceria que tem levado aos …
5 Poemas de Jaime Sáenz (Bolívia, 1921-1985)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Minha geração está frustrada. Muito me dói, me sinto desgraçado por isto. É uma lástima, porém tantos valores claudicaram, …
Carlos Parada Ayala (El Salvador, 1956)
Curadoria e tradução de Floriano Martins A poesia como disciplina artística é um compromisso de ordem vital, isto é, essencial para a existência. Em outras …
Dina Posada (El Salvador, 1946)
Curadoria e tradução de Floriano Martins É difícil determinar nossas próprias influências. Quando muitos poetas são lidos, os vários vestígios ficam gravados no subconsciente e …
José Roberto Cea (El Salvador, 1939)
Curadoria e tradução de Floriano Martins O bom da poesia é que ela nos dá a certeza de que existimos, nos insere naquela outra realidade …
