2 Poemas de Nicole Cecilia Delgado (Porto Rico, 1980)
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Elys Regina Zils Nicole Cecilia Delgado é poeta, tradutora e desenhista de livros. Em 2016, fundou La Impresora, um estúdio …
3 Poemas de Olga Nolla (Porto Rico, 1938-2001)
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Elys Regina Zils Poeta, escritora, professora e jornalista, fez parte da geração literária dos anos sessenta. Pertenceu ao grupo de …
2 Poemas Clemente Soto Vélez (Porto Rico, 1905-1993)
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Elys Regina Zils Clemente Soto Vélez (1905-1993) foi um nacionalista, poeta, jornalista e ativista porto-riquenho que orientou muitas gerações de …
5 Poemas de Roberto Acuña (México, 1981)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Roberto Javier Acuña Gutiérrez (Cidade do México, 1981). É escritor, facilitador de workshops, professor universitário de Comunicação e Língua …
5 Poemas de Blanca Luz Pulido (México, 1956)
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Elys Regina Zils Blanca Luz Pulido (México, 1956). Poeta, ensaísta e tradutora. Professora-investigadora da UACM, campus Cuautepec. Publicou, entre outros, …
Invocação – Poema de Aglae Margalli (México, 1957)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Aglae Margalli Dives, natural de Villahermosa, Tabasco, vive em Mexicali, Baja California desde 1982. É formada em Jornalismo pela …
3 Poemas de Leonel Alvarado (Honduras, 1967)
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Elys Regina Zils Leonel Alvarado (Honduras, 1967), publicou os livros de poesia: El futuro que no fuimos (2018), Estos días …
3 Poemas de José Antonio Funes (Honduras, 1963)
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Elys Regina Zils José Antonio Funes (Honduras, 1963). Poeta, diplomata, ensaísta e tradutor. Foi Vice-Ministro da Cultura e Ministro Conselheiro …
3 Poemas de Nelson Merren (Honduras, 1931-2007)
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Elys Regina Zils Nelson Merren (Honduras, 1931-2007). Nasceu em 10 de dezembro em La Ceiba, Honduras. Estudou odontologia em El …
5 Poemas de Yuleisy Cruz Lezcano (Cuba, 1973)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Yuleisy Cruz Lezcano. Poeta, nascido em Cuba em 13 de março de 1973, mora em Marzabotto (Bolonha, Itália), emigrou …
