5 Poemas de Aleyda Quevedo Rojas (Equador, 1972)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Neste “Imagens”, tenho a memória da minha avó. Ela está convalescendo de uma cirurgia agressiva e, embora minha consciência …
3 Poemas de Ileana Espinel (Equador, 1933-2001)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Ileana Espinel desenvolveu sua paixão vital pela escrita poética, o humor e a ironia foram inerentes ao seu estilo, …
3 Poemas de Alfredo Gangotena (Equador, 1904-1944)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Em Gangotena, esse movimento de escrever sobre o passado (os Andes que exalam o vapor febril e pestilento) se …
5 Poemas de Claudia Meyer (El Salvador, 1980)
Curadoria e tradução de Floriano Martins No universo de Claudia, nomear cada peça poética é desnecessário, elas se defendem sozinhas, lutam suas batalhas, sangram, se …
Álbum de Crianças com Avó – Poema de Susana Reyes (El Salvador, 1971)
Curadoria e tradução de Floriano Martins A poesia de Susana escrita para tornar-se voz, olhar, instante. Poema para nomear a ausência, a infância, o corpo …
5 Poemas de Juana M. Ramos (El Salvador, 1970)
Curadoria e tradução de Floriano Martins A poesia de Juana M. Ramos reflete o desenraizamento, a cidade avassaladora e uma raiva que fala das ausências… …
3 Poemas de Paola Valverde Alier (Costa Rica, 1984)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Os livros de Paola Valverde Alier têm a ver com as mãos: luvas para entrar no ringue com a …
3 Poemas de Carlos Francisco Monge (Costa Rica, 1951)
Curadoria e tradução de Floriano Martins É sempre difícil lidar com a questão das classificações geracionais; não porque pretenda ignorar a utilidade prática para uma …
3 Poemas de Cristián Marcelo Sánchez (Costa Rica, 1970)
Curadoria e tradução de Floriano Martins ] Cristián Marcelo Sánchez é um caso de ascensão, conquistado pelo constante interesse em desvendar a poesia para ter …
3 Poemas de Paola Cadena Pardo (Colômbia, 1983)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Surpreendente talvez seja o adjetivo que mais nos aproxima da poesia de Paola Cadena, mas não porque é incrível …
