4 Poemas de Soleida Ríos (Cuba, 1950)
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Elys Regina Zils Soleida Ríos nasceu em Santiago de Cuba, em 1950. Ela dedicou mais de trinta anos a nutrir …
2 Poemas de Nelson Cárdenas (Cuba, 1971)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Nelson Cárdenas é um poeta, ensaísta e professor universitário cubano residente nos Estados Unidos. Seu poema “El Guerrero” ganhou …
3 Poemas de Damaris Calderón Campos (Cuba, 1967)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Damaris Calderón Campos (Havana, Cuba, 1967). Poeta, narradora, pintora, professora e ensaísta. Publicou mais de dezesseis livros em vários …
3 Poemas de Eliseo Diego (Cuba, 1920-1994)
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Elys Regina Zils Esta é então nossa herança: uma cortejada grandeza, um disfrutado papetismo, uma sublime comédia que chamamos história; …
3 Poemas de Jamila Medina Ríos (Cuba, 1981)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Jamila Medina Ríos (Holguín, Cuba, 1981). Aprendeu a nadar no Cairo, 1984. E a andar de bicicleta nos Báguanos, …
3 Poemas de Oscar Cruz (Cuba, 1979)
Curadoria e Tradução de Floriano Martins Oscar Cruz (Santiago de Cuba, Cuba, 6 de agosto de 1979). Publicou os seguintes libros de poesia: Los malos …
9 Poemas de Carlos Pintado (Cuba, 1974)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Poeta, escritor, ensaísta e dramaturgo (Cuba, 1974), graduado em Língua e Literatura Inglesa. Entre seus livros publicados estão La …
3 Poemas de Severo Sarduy (Cuba, 1937-1993)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Há um prazer em retardar a informação, em não dizer as coisas de modo linear e plano, em ir …
José Lezama Lima (Cuba, 1910-1976)
Curadoria e tradução de Floriano Martins É para mim o primeiro assombro da poesia, que submersa no mundo pré-lógico, não seja nunca ilógica. Como buscando …
8 Poemas de Carlos M. Luis (Cuba, 1932-2013)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Meu conhecimento de Carlos M. Luis (Cuba, 1932-2013) foi uma das pedras mágicas da minha abordagem do Surrealismo. A …
