COSTA RICA
Curadoria e tradução de Gladys Mendía Silvia Piranesi (San José, Costa Rica, 1979) é bibliotecária e bailarina de dança contemporânea. Publicou o …
Curadoria e tradução de Gladys Mendía Laura Vásquez Calderón (1988). Graduada do curso de Ciências Políticas pela Universidade da Costa Rica. Em …
Curadoria de Gladys Mendía, tradução de Gladys Mendía e Floriano Martins Josué Rodríguez Calderón (1998), poeta indígena bribri, nascido em San José, …
Curadoria e tradução de Gladys Mendía Luis Rodríguez Romero, nasceu na Costa Rica em 1979. Faz parte da equipe de gestão cultural …
Curadoria e tradução de Gladys Mendía Nicole Bolaños (San José, Costa Rica, 1994). Estudou literatura, linguística e filologia clássica. Seu primeiro livro …
Curadoria e tradução de Gladys Mendía Katherine Navarro González nasceu em Cartago, Costa Rica, em 1997. Graduada em Filologia Clássica pela Universidade …
Curadoria e Tradução de Gladys Mendía Jeymer Gamboa é um designer, editor e poeta nascido em Santa Cruz de León, San José, …
Curadoria e Tradução de Gladys Mendía Andrés Vargas-Abellán (San José, Costa Rica, 1998). Áreas de interesse: Filosofia, Psicanálise e Literatura. Parte dos …
Curadoria e tradução de Floriano Martins Melvyn Aguilar (Costa Rica, 1966). Estudou sociologia na Universidade da Costa Rica. É cofundador do Colectivo …
Curadoria e tradução de Gladys Mendía Monthia Sancho Cubero (Costa Rica, 1968). Estudou jornalismo e educação pré-escolar. Trabalhou no jornal nacional La …
Curadoria e tradução de Floriano Martins María Musgo nasceu em San José, Costa Rica, em 1996. Também é fotógrafa e estudante de …
Curadoria e tradução de Floriano Martins Julieta Dobles Yzaguirre (San José, Costa Rica, 1943). É professora e membro da Academia Costarriquenha de …
Curadoria e tradução de Floriano Martins Ignacio Aru (Cartago, 1999). Vencedor do Prêmio Literário Brunca da Universidade Nacional da Costa Rica, 2021. …
Curadoria e tradução de Floriano Martins Victoria Marín Fallas (San José, Costa Rica, 1991) é filóloga clássica formada e estudante de …
Curadoria e tradução de Elys Regina Zils Poeta, filósofa e historiadora da ciência. Estudou nas universidades da Costa Rica, Pittsburgh e Saragoça. …
Curadoria de Elys Regina ZilsTradução de Gladys Mendía Sean Salas (Heredia, Costa Rica, 1997). Autor dos livros Alter Mundus (El Ángel Editor; …
Curadoria de Elys Regina ZilsTradução de Gladys Mendía PABLO NARVAL (San José, Costa Rica, 1982). É fundador do coletivo Kinoglaz, no qual …
Curadoria e tradução de Elys Regina Zils Marianella Sáenz Mora (Costa Rica, 1968). Graduada em Turismo pela UMCA e ULACIT. Poeta, narradora, …
Curadoria de Elys Regina ZilsTradução de Gladys Mendía Carlos Manuel Villalobos (Costa Rica, 1968). Recebeu, entre outros, os seguintes reconhecimentos: Prêmio Internacional …
Curadoria e tradução de Elys Regina Zils Olga Godenberg Guevara (Costa Rica, 1941). Estudou Pedagogia, Literatura e Ciências da Linguagem na Universidad …
Curadoria e tradução de Floriano Martins A poetisa Jeanette Amit nasceu em Israel (1972), mas cresceu e vive em paz como costarriquenha. …
Curadoria e tradução de Floriano Martins Nidia Marina González Vásquez (Costa Rica, 1964).Poeta e artista plástica. Professora da Universidade da Costa Rica. …
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Gladys Mendía Laureano Albán. Nascido em Turrialba, Costa Rica, em 9 de janeiro de 1942. Fundou, juntamente …
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Elys Regina Zils Seu primeiro livro de poesia, Viento immóvil, recebeu uma Menção Especial do Júri no …
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Elys Regina Zils Marianela Tortós Albán. Nasceu em 13 de abril de 1967 em San José, Costa …
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Elys Regina Zils Sua infância passada no Caribe costarriquenho define sua presença literária. Estudou Artes Dramáticas, Filologia, …
Curadoria e tradução de Floriano Martins Sempre insisti em algo quando me perguntam por que leio poesia, o que procuro nos livros, …
Curadoria e tradução de Floriano Martins Sebastian Miranda Brenes (Costa Rica, 1983). Escritor e gestor ambiental. Participou de festivais internacionais de poesia …
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Elys Regina Zils Adriano de San Martín (Corrales) (Costa Rica, 1958). Ha publicado diez libros de poesía, …
Curadoria e tradução Floriano Martins Rebeca Bolaños C., nasceu na Costa Rica em 1973. Formada em Relações Públicas e Comunicação, atualmente cursa …
Curadoria e tradução de Floriano Martins Nasceu no final de 1989 em San José, Costa Rica. Desde 2006 fez parte da oficina …
Curadoria e tradução de Floriano Martins Gustavo Solórzano-Alfaro nasceu na cidade de Alajuela (Costa Rica) em 1975. Escritor, editor, crítico, tradutor e …
Traduções
ATLAS LÍRICO
O ATLAS LÍRICO DA AMÉRICA HISPÂNICA é um projeto inovador no que diz respeito à difusão da tradição lírica hispano-americana. Compartilhar com nossos leitores poetas em sua maioria desconhecidos por uma absurda lacuna entre as culturas de línguas portuguesa e espanhola é uma viagem que nos traz muito orgulho. Ao Floriano Martins nossos agradecimentos eternos pelo esforço e resultado de seu trabalho.
A você que nos lê, nosso muito obrigado. É por você que a revista Acrobata existe e é por você que vamos continuar esses caminhos e percursos manuais, virtuais, digitais e, onde quer que você esteja, estaremos.
Delicie-se, devaneie, flutue e absorva os macro-universos caóticos da escrita que passeia em malabares encantando aos olhos e acalentando a alma.
Bem-vindo. Entre para ficar!
