P A N A M Á
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Gladys Mendía Jaiko Aquilino Jiménez Caín (Panamá, 1994). Licenciado em Comunicação Executiva Bilíngue pela Universidade Tecnológica do …
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Gladys Mendía Arturo Wong Sagel (Panamá, 1980). Docente, dramaturgo, roteirista, ator e diretor de teatro e cinema. …
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Elys Regina Zils Porfirio Salazar nasceu na cidade de Penonomé, província de Coclé, em 5 de março …
Curadoria e tradução de Floriano Martins Bertalicia Peralta (Panamá, 1939). Profissional e artista multifacetada, estudou pedagogia, jornalismo, relações públicas e educação musical. …
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Elys Regina Zils Tristán Solarte (Panamá, 1924-2019). Nasceu na cidade de Bocas del Toro, República do Panamá, …
Curadoria e tradução de Floriano Martins A dimensão afetiva na poesia de Rosa Elvira é caracterizada pela ternura. Uma ternura calorosa que …
Curadoria e tradução de Floriano Martins Magdalena Camargo Lemieszek nasceu na Polônia em 1987, tendo sido criada e educada no Panamá, cuja …
Curadoria e tradução de Floriano Martins Do Panamá, é pouco o que se sabe em qualquer parte. Um canal, uma invasão, ditadores …
Curadoria e tradução de Floriano Martins Elsie Alvarado de Ricord nasceu em David, província de Chiriquí (Panamá), em 23 de março de …
Curadoria e tradução de Floriano Martins O que é valioso em Gaviota de cruz abierta é que, apesar de tratar de um …
Curadoria e tradução de Floriano Martins Já se passaram cinquenta anos desde aquele 1970, quando publiquei meu primeiro caderno de poemas, sem …
Curadoria e tradução de Floriano Martins Dona de um imaginário fértil e repleto de registros muito próximos do autóctone, sua obra poética …
Curadoria e tradução de Floriano Martins Ser e ser sempre a voz diante de todos os acontecimentos individuais e coletivos da humanidade: …
Curadoria e tradução de Floriano Martins Dona de uma imaginação portentosa e de profundo sentido linguístico, Giovanna Benedetti é uma profunda conhecedora …
Curadoria e tradução de Floriano Martins A arte é magia; a vida, não. Se o que queres é se referir ao fato …
Traduções
ATLAS LÍRICO
O ATLAS LÍRICO DA AMÉRICA HISPÂNICA é um projeto inovador no que diz respeito à difusão da tradição lírica hispano-americana. Compartilhar com nossos leitores poetas em sua maioria desconhecidos por uma absurda lacuna entre as culturas de línguas portuguesa e espanhola é uma viagem que nos traz muito orgulho. Ao Floriano Martins nossos agradecimentos eternos pelo esforço e resultado de seu trabalho.
A você que nos lê, nosso muito obrigado. É por você que a revista Acrobata existe e é por você que vamos continuar esses caminhos e percursos manuais, virtuais, digitais e, onde quer que você esteja, estaremos.
Delicie-se, devaneie, flutue e absorva os macro-universos caóticos da escrita que passeia em malabares encantando aos olhos e acalentando a alma.
Bem-vindo. Entre para ficar!
