G U A T E M A L A
Curadoria e tradução de Floriano Martins Matheus Kar (Cidade da Guatemala, 1994). Psicólogo clínico pela Universidade de San Carlos da Guatemala. Dissertação …
Curadoria e tradução de Floriano Martins Luis Alfredo Arango nasceu em Totonicapán em 1935 e faleceu na Cidade de Guatemala em 2001. …
Curadoria e tradução de Floriano Martins Otto-Raúl González nasceu na Cidade de Guatemala em 1921 e faleceu em 2007 na Cidade do …
Curadoria e tradução de Floriano Martins Humberto Akábal nasceu em Totonicapán em 1952 e faleceu na Cidade de Guatemala em 2019. Obra …
Curadoria e tradução de Floriano Martins Heidy Marroquín (Guatemala, 1992). Professora de Língua e Literatura. Sua obra poética pode ser encontrada em …
Curadoria e tradução de Floriano Martins Francisco Morales Santos nasceu na Guatemala, em 4 de outubro de 1940. Foi cofundador do grupo …
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Gladys Mendía Rosa Chávez (1980, Maya K’iche’ Kaqchiquel). Publicou os poemários Casa Solitaria (2005), Piedra Abaj’ (Guatemala, …
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Gladys Mendía Negma Coy (1980, maya Kaqchikel, Chi Xot, B’oko’, Iximulew/Guatemala). Escritora, pintora, atriz e professora. Escreve …
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Gladys Mendía Manuel Gabriel Tzoc Bucup (1982, San Andrés Xecul, Totonicapán/Cidade da Guatemala) é um poeta e …
Curadoria e tradução de Floriano Martins Isabel de los Ángeles Ruano (Guatemala, 1945). Desde cedo se dedicou totalmente à sua vocação literária. …
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Elys Regina Zils Luz Méndez de la Vega (Guatemala, 1919-2012) foi escritora, autora de numerosos ensaios, antologias …
Curadoria e tradução de Floriano Martins Norma Garcia Mainieri (Isabel Garma) foi por muitos anos uma dessas vozes ignoradas que, até a …
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Elys Regina Zils Também conhecida sob o nome de Margot Fanjul por um tempo e quase totalmente …
Curadoria e tradução de Floriano Martins Vania Vargas (Guatemala, 1978). Poeta e contador de histórias. Graduado em Letras pela Universidade de San …
Curadoria e tradução de Floriano Martins Victoria Margarita Colaj Curruchiche (Guatemala, 1986). Poeta maya-quiché, amante das letras e da fotografia, membro ativo …
Curadoria e tradução de Floriano Martins – Como era ser jovem em 1960? Acho que não havia uma consciência total de que …
Curadoria e tradução de Floriano Martins Alaíde Foppa escreve de forma extremamente íntima e lírica, fala, e isso parece fundamental, de temas …
Curadoria e tradução de Floriano Martins La poeta mesoamericana Alejandra Solórzano es una autora que pertenece a un linaje muy raro de …
Curadoria e tradução de Floriano Martins O poeta guatemalteco Luis Cardoza y Aragón (1901-1992) sem dúvida representa um dos mais importantes escritores …
Curadoria e tradução de Floriano Martins Já me perguntei várias vezes se sou capaz de construir um discurso que explique o que …
Curadoria e tradução de Floriano Martins No início da década de setenta do século 20, o panorama literário guatemalteco não era muito …
Curadoria e tradução de Floriano Martins A escritora Ana María Rodas nasceu na Guatemala em 12 de setembro de 1937. É jornalista, …
Traduções
ATLAS LÍRICO
O ATLAS LÍRICO DA AMÉRICA HISPÂNICA é um projeto inovador no que diz respeito à difusão da tradição lírica hispano-americana. Compartilhar com nossos leitores poetas em sua maioria desconhecidos por uma absurda lacuna entre as culturas de línguas portuguesa e espanhola é uma viagem que nos traz muito orgulho. Ao Floriano Martins nossos agradecimentos eternos pelo esforço e resultado de seu trabalho.
A você que nos lê, nosso muito obrigado. É por você que a revista Acrobata existe e é por você que vamos continuar esses caminhos e percursos manuais, virtuais, digitais e, onde quer que você esteja, estaremos.
Delicie-se, devaneie, flutue e absorva os macro-universos caóticos da escrita que passeia em malabares encantando aos olhos e acalentando a alma.
Bem-vindo. Entre para ficar!
